Tuttavia, occorre evitare un’interpretazione eccessivamente semplicistica: la presenza di un farmaco in tale elenco non significa automaticamente che  tutti i pazienti debbano interrompere la terapia .
In alcune malattie rare, le opzioni terapeutiche disponibili possono essere limitate. La scelta della terapia deve quindi essere effettuata da uno specialista sulla base del profilo individuale del paziente.
Alcuni farmaci sono stati inoltre rimossi dall’elenco.
Il rapporto del 2022 includeva anche diverse modifiche rispetto alle edizioni precedenti. In particolare, alcuni farmaci erano stati rimossi dall’elenco perché non venivano più commercializzati in Francia.
Questo è stato il caso, in particolare, dell’attapulgite , presente in farmaci utilizzati per alcuni disturbi digestivi. Il prodotto era stato escluso dalla valutazione a causa, in particolare, della contaminazione naturale da piombo menzionata nella revisione.
Un altro esempio riguarda la combinazione di estrogeni equini coniugati e bazedoxifene , utilizzata in alcune situazioni di menopausa. La revisione aveva precedentemente evidenziato uno sfavorevole rapporto rischio-beneficio, in particolare per quanto riguarda rischi come la trombosi e alcune preoccupazioni relative ai tumori ormono-dipendenti.
